B o e k h a n d e l

K i r c h n e r

- adres, info & contact
- nieuwsbrief & agenda
- zoekopties
Bookmark and Share

Kies een categorie:
of zoek op trefwoord of isbn :

1.9.2 Grieks / Latijn

Grieks-Nederlands Lexicon op basis van Strong-coderingen
Importantia Studiebijbel, Teologia - Importantia, 2009, pap, 227 pp, € 22.50, 9789057191343
winkelwagen
Handboek voor kerklatijn, Antwoordenboekje
Vereniging voor Latijnse Liturgie, 1996, pap, 44 pp, € 4.80, KerkLatAnt
winkelwagen
   
New Testament Greek. A Reader
Cambridge UP, 2001, pap, 212 pp, € 27.68, 0521654475 / 9780521654475
winkelwagen
Oxford Latin Dictionary. Second Edition.
The Oxford Latin Dictionary is the world's most authoritative dictionary of classical Latin, with comprehensive coverage of the language from its beginnings until AD 200. More than fifty years in the making, and originally published in a series of fascicles (parts) from 1968, it was finally published as a single volume in 1982. As well as 40,000 headwords and 100,000 senses, the dictionary includes a vast collection of illustrative quotations taken from the canon of classical literature, each now conveniently arranged under the appropriate sense or subsense. In addition, the newly digitized text incorporates a significant amount of editorial updating, including revised English translations, expansion of many abbreviations, and clearer labelling throughout the text. The new design is a masterpiece of concision and clarity and the entire text is handsomely bound in two volumes. Finally, the supplementary material has been completely rewritten and includes a new introduction by noted classical scholar Dr Christopher Stray and a guide to using the dictionary.
Oxford, 2012, geb, 2400 pp, € 365.00, 9780199580316
winkelwagen
Bartelink, prof.dr.G.J.M.
Prisma Grieks-Nederlands, 23-e druk
* de woordenschat van veelgelezen auteurs uit de Oudheid: Homerus, Herodotus, Sophocles, Euripides, Thucydides, Lysias, Xenophon, Plato, Demosthenes, Plutarchus en het Nieuwe Testament
* ruim 30.000 trefwoorden, waaronder ook afwijkende werkwoordsvormen
* met een Appendix met grammaticale, mathematische en cultuurhistorische termen
* een heldere lay-out en een gebruikersvriendelijke typografie.
Het boek sluit uitstekend aan op het lesprogramma klassieke talen van het middelbaar onderwijs.
Prisma, 2010, pap, 328 pp, € 22.50, 9789049105990
winkelwagen
Bauer, Walter
Worterbuch zum Neuen Testament und der fruhchristlichen Literatur, 6. vollig neu beartbeitete Aufl, van K. & B. Aland
The "Greek-German Dictionary of Writings from the New Testament and Early Christian Literature" is one of the standard works for New Testament scholars, researchers in patristics, and classical philologists.

The 6th edition has been completely revised in all respects - in the NT text-base (both with respect to its comprehensiveness and the provision of variants) and in the Apostolic Fathers and the New Testament Apocrypha (these have been incorporated as comprehensively as possible for the first time). In addition, the Apologists and Early Church Fathers have been cited far more frequently than was previously the case. Numerous authors from the Christian, intertestamentary and classical fields have been referenced for the first time.

Over 250 new articles have been included. The new typography speeds up searching and makes the structure of the articles more transparent. Thus, it was possible to expand the material by about a third without increasing the number of pages.

Walter de Gruyter, 1988, geb, 1795 pp, € 88.00, 9783110106473
winkelwagen
Chamberlain, G.A.
The Greek of the Septuagint. A Supplemental Lexicon
Hendrickson Publishers, 2011, geb, 256 pp, € 41.00, 9781565637412
winkelwagen
   
Clabeaux, J.
New Testament Greek. A Systems Approach
Chicago UP, 2009, pap, 323 pp + cd-rom, € 44.90, 9781589661868
winkelwagen
Collins, J.F.
A Primer of Ecclesiastical Latin
CUA Press, 1985 / 1992, pap, 451 pp, € 29.95, 9780813206677
winkelwagen
   
Colwell, E.C. & E.W.Tune
A Beginners Reader grammar for New Testament Greek
OP BESTELLING
Hendrickson, 2001, pap, 107 pp, € 17.70, 156563599x
winkelwagen
   
Conybeare, F.C. & St. G. Stock
Grammar of Septuagint Greek. With selected readings, Vocabularies, and updated Indexes
Hendrickson, 1995, geb, 382 pp, € 21.00, 1565631501
winkelwagen
   
Croy, N.C.
A Primer of Biblical Greek
New CD included
Eerdmans, 1999/2007, pap, 264 pp, € 23.95, 0802846289/9780802860002
winkelwagen
Danker, F.W.
A Greek-English Lexicon of the New testament and Other Early Christian Literature, (based on W. Bauer). 3rd Revised edition.
This new updated American edition of Walter Bauer's Worterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments builds on its predecessor's staggering deposit of extraordinary erudition relating to Greek literature from all periods. Including entries for many more words, the new edition also lists more than 25,000 additional references to classical, intertestamental, Early Christian, and modern literature.
In this edition, Frederick W. Danker's broad knowledge of Greco-Roman literature, as well as papyri and epigraphs, provides a more panoramic view of the world of Jesus and the New Testament. Danker has also introduced a more consistent mode of reference citation, and has provided a composite list of abbreviations to facilitate easy access to this wealth of information. Perhaps the single most important lexical innovation of Danker's edition is its inclusion of extended definitions for Greek terms. For instance, a key meaning of "episkopos" was defined in the second American edition as overseer; Danker defines it as "one who has the responsibility of safeguarding or seeing to it that something is done in the correct way, guardian." Such extended definitions give a fuller sense of the word in question, which will help avoid both anachronisms and confusion among users of the lexicon who may not be native speakers of English.
Chicago UP, 2001, geb, 1108 pp, € 145.00, 9780226039336
winkelwagen
Danker, F.W.
The Concise Greek-English Lexicon of the New Testament
Frederick William Danker, a world-renowned scholar of "New Testament Greek", is widely acclaimed for his 2000 revision of Walter Bauer's "Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature". With more than a quarter of a million copies in print, it is considered the finest dictionary of its kind. Danker's "Concise Greek-English Lexicon of the New Testament" will prove to be similarly invaluable to ministers, seminarians, translators, and students of biblical Greek. Unlike other lexica of the "Greek New Testament", which give only brief glosses for headwords, "The Concise Greek-English Lexicon" offers extended definitions or explanations in idiomatic English for all Greek terms. An overarching aim of "The Concise Greek-English Lexicon" is to assist the reader in recognizing the broader linguistic and cultural contexts for New Testament usage of words. Each entry includes basic etymological information, short renderings, information on usage, and plentiful biblical references. And Greek terms that could have different English definitions, depending on context, are thoughtfully keyed to the appropriate passages. "The Concise Greek-English Lexicon" retains all the acclaimed features of "A Greek-English Lexicon" in a succinct and affordable handbook, perfect for specialists and nonspecialists alike.
Chicago UP, 2009, geb, 390 pp, € 53.50, 9780226136158
winkelwagen
   
Diercks, G.F. & N.H.C. van Loenen
Kleine Latijnse Grammatica
in herdruk, verwacht 29/9/2010
Pauli Brandii bibliotheca graeco-latina, Van Holkema & Warendorf, 1991 / 2010, pap, 134 pp, € 18.49, 9022885194 / 9789022885192
winkelwagen
   
Diercks, G.G. & J.C.F.Nuchelmans
Latijn dat leeft. Repertorium van Latijnse woorden en uitdrukkingen in het Nederlands van nu
Valkhof Pers, 2000, pap, 200 pp, € 13.40, 9056250914
winkelwagen
Dom Cyprianus Coppens, herzien door Bogaarts, J e.a.
Handboek voor Kerklatijn, grammatica & vocabularium
Vereniging Latijnse Liturgie/ Brepols, 1985, geb, 227 pp, € 47.00, 9789070906030
winkelwagen
Hensels, P.M.
Nieuwtestamentisch grieks. Een beknopte grammatica
Wie zich bezighoudt met het Grieks van het Nieuwe Testament, stuit steeds op bijzonderheden die in grammatica's van het klassiek Grieks niet of nauwelijks behandeld worden. In deze grammatica vormt juist het nieuwtestamentisch Grieks het uitgangspunt en worden de klassieke vormen als aanvullingen behandeld. Nieuwtestamentisch Grieks. Een beknopte grammatica is een toegankelijke grammatica voor studenten theologie en ieder ander die geinteresseerd is in de taal waarin het Nieuwe Testament is geschreven. Het boek bestaat uit twee delen: vormleer en syntaxis. In beide delen wordt de theorie verduidelijkt met veel voorbeelden, die steeds voorzien zijn van een vertaling. De voorbeelden zijn ontleend aan het Nieuwe Testament en kunnen ook als oefenmateriaal worden gebruikt. Deze grammatica is opbouwend van karakter en kan worden doorgewerkt als een cursusboek, maar tegelijkertijd is het een handzaam en overzichtelijk naslagwerk.
Coutinho, 2008, pap, 280 pp, € 32.50, 9789046900796
winkelwagen
   
Hewett, J. A.
New Testament Greek: A Beginning and Intermediate Grammar
Includes CD-Rom. Revised and expanded by C. Michael Robbins and Steven R. Johnson.
Hendrickson Publishers, 2009, Geb, 416 pp, € 31.95, 9781598561418
winkelwagen
Huffman, Douglas S.
The Handy Guide to New Testament Greek: Grammar, Syntax, and Diagramming
In a quick visual layout, this book supplements textbooks to give you immediate access to: first-year Greek grammar, second-year Greek syntax, step-by-step phrase diagramming. The Handy Guide to New Testament Greek crystalizes the information you need to know for classes or enables you to develop a sermon or lesson outline from the Greek New Testament faster than you could from an English translation.
Kregel, 2010, pap, 112 pp, € 17.00, 9780825427435
winkelwagen
Hupperts, Charles
Grieks-Nederlands woordenboek
Uitgangspunten: Het woordenboek Grieks-Nederlands is een beperkt lexicon dat is toegespitst op de huidige praktijk van het onderwijs Grieks. Om het lexicon overzichtelijk te houden is ervoor gekozen om het woordenboek uitsluitend van toepassing te laten zijn op auteurs die in het huidige onderwijs Grieks centraal staan. Verder zijn niet alle woorden die door deze auteurs worden gebruikt opgenomen en is een beperking aangebracht in de hoeveelheid betekenissen.
Doelgroep: Dit woordenboek is bestemd voor leerlingen in de bovenbouw (vanaf de 4e klas) van het Vwo die het vak Grieks volgen.
Opzet: Het woordenboek bestaat uit drie delen: het eigenlijke lexicon, een lijst van werkwoordsvormen en een overzicht van de vormleer.
Inhoud:
- Alle woorden die meer dan tien keer voorkomen bij Homeros, Herodotos, Euripides en Plato (alleen uit de vroege dialogen en enkele middendialogen) en Lysias. Verder worden de woorden opgegeven die bij tenminste twee van de genoemde auteurs samen gemiddeld meer dan vijftien keer voorkomen.
- Veel voorkomende eigennamen (toegespitst op de vijf genoemde auteurs
- Losse werkwoordsvormen, met uitzondering van regelmatige sigmatische aoristi en futura
- Overzicht van de Attische grammatica in de lijn van het katern van de VCN en een overzicht van bijzonderheden van het taaleigen van Homeros en Herodotos
Eisma Edumedia bv, 2011, pap, 620 pp, € 47.50, 9789087715700
winkelwagen
   
Janson, T.
A Natural History of Latin
Oxford UP, 2004, geb, 305 pp, € 29.00, 0199263094
winkelwagen
   
Janson, T.
Latijn. Cultuur, geschiedenis en taal
AUP / Salome, 2004, pap, 252 pp, € 37.70, 9789053567111
winkelwagen
   
Joint Ass. of Class. Teachers Greek Course
New Testament Greek
Cambridge UP, 2001, pap, 212 pp, € 27.90, 0521654475
winkelwagen
Keller, A., S. Russell
Learn to Read Greek. Textbook and Workbook Set, Part 1
"Learn to Read Greek" is a text and workbook for students beginning the study of Ancient Greek. It is the companion volume to the authors' "Learn to Read Latin", published in 2004. Like its "Latin" predecessor, it has a grammar-based approach and is intended for students who have a serious interest in learning the language. The text and workbook include carefully chosen vocabularies and extensive vocabulary notes; clear and complete presentations of all necessary morphology and syntax; large numbers of drills and drill sentences; and abundant unabridged sample passages from a variety of Greek authors and texts.
Learn to Read Greek, Yale UP, 2010, pap, € 77.00, 9780300167719
winkelwagen
Keller, A., S. Russell
Learn to Read Greek. Textbook and Workbook Set, Part 2
"Learn to Read Greek" is a text and workbook for students beginning the study of Ancient Greek. It is the companion volume to the authors' "Learn to Read Latin", published in 2004. Like its Latin predecessor, it has a grammar-based approach and is intended for students who have a serious interest in learning the language. The text and workbook include carefully chosen vocabularies and extensive vocabulary notes; clear and complete presentations of all necessary morphology and syntax; large numbers of drills and drill sentences; and, abundant unabridged sample passages from a variety of Greek authors and texts.
Learn to Read Greek, Yale UP, 2010, pap, € 77.00, 9780300167726
winkelwagen
Keller, A., S. Russell
Learn to Read Greek. Textbook, Part 1
"Learn to Read Greek" is a text and workbook for students beginning the study of Ancient Greek. It is the companion volume to the authors' "Learn to Read Latin", published in 2004. Like its Latin predecessor, it has a grammar-based approach and is intended for students who have a serious interest in learning the language. The text and workbook include carefully chosen vocabularies and extensive vocabulary notes; clear and complete presentations of all necessary morphology and syntax; large numbers of drills and drill sentences; and, abundant unabridged sample passages from a variety of Greek authors and texts.
Learn to Read Greek, Yale UP, 2010, pap, 544 pp, € 49.90, 9780300115895
winkelwagen
Keller, A., S. Russell
Learn to Read Greek. Textbook, Part 2
"Learn to Read Greek" is a text and workbook for students beginning the study of Ancient Greek. It is the companion volume to the authors' "Learn to Read Latin", published in 2004. Like its Latin predecessor, it has a grammar-based approach and is intended for students who have a serious interest in learning the language. The text and workbook include carefully chosen vocabularies and extensive vocabulary notes; clear and complete presentations of all necessary morphology and syntax; large numbers of drills and drill sentences; and, abundant unabridged sample passages from a variety of Greek authors and texts.
Learn to Read Greek, Yale UP, 2010, pap, 640 pp, € 49.90, 9780300115901
winkelwagen
Keller, A., S. Russell
Learn to Read Greek. Workbook, Part 1
"Learn to Read Greek" is a text and workbook for students beginning the study of Ancient Greek. It is the companion volume to the authors' "Learn to Read Latin", published in 2004. Like its "Latin" predecessor, it has a grammar-based approach and is intended for students who have a serious interest in learning the language. The text and workbook include carefully chosen vocabularies and extensive vocabulary notes; clear and complete presentations of all necessary morphology and syntax; large numbers of drills and drill sentences; and abundant unabridged sample passages from a variety of Greek authors and texts.
Learn to Read Greek, Yale UP, 2010, pap, 560 pp, € 29.00, 9780300115918
winkelwagen
Keller, A., S. Russell
Learn to Read Greek. Workbook, Part 2
"Learn to Read Greek" is a text and workbook for students beginning the study of Ancient Greek. It is the companion volume to the authors' "Learn to Read Latin", published in 2004. Like its Latin predecessor, it has a grammar-based approach and is intended for students who have a serious interest in learning the language. The text and workbook include carefully chosen vocabularies and extensive vocabulary notes; clear and complete presentations of all necessary morphology and syntax; large numbers of drills and drill sentences; and, abundant unabridged sample passages from a variety of Greek authors and texts.
Learn to Read Greek, Yale UP, 2010, pap, 640 pp, € 29.00, 9780300115925
winkelwagen
Koenen, M.
Inleiding tot de Latijnse Syntaxis. Structuur van zin en tekst. Oefenboek
Amsterdam UP, 2007, pap, 128 pp, € 15.35, 9789053569511
winkelwagen
   
Kroon, C.
Inleiding tot de Latijnse Syntaxis. Structuur van zin en tekst. Grammatica
Amsterdam UP, 2007, pap, 176 pp, € 25.25, 9789053569504
winkelwagen
   
Lampe, G.W.H.
A Patristic Greek Lexicon
BY ORDER, prijs onder voorbehoud
Oxford UP, 1961 / 1997, geb, 1568 pp, € 249.00, 019864213X / 9780198642138
winkelwagen
   
Liddell, H.G. & R. Scott (rev. & augm. by H. Stuart Jones & R. McKenzie)
Greek-English Lexicon. With a Revised Supplement, 9-th Ed.
Oxford UP, 1996, geb, 2042 + 320 pp, € 199.50, 9780198642268
winkelwagen
   
Loenen, N. , G. Diercks & B.Stolte
Tirocinium Latinum
twintigste druk 2002
Pauli Brandii bibliotheca graeco-latina, Van Holkema & Warendorf, 1986, geb, 183 pp, € 18.49, 9022885518/ 9789022885512
winkelwagen
   
Louw, J.P. & E.A. Nida (eds)
Greek-english lexicon of the New Testament based on Semantic Domains. vol 1 Domains & vol 2 Indices
Bible Society of South Africa, 1993, geb, 843 & 375 pp, € 75.00, 0798208791
winkelwagen
   
Lust, J., E.Eynikel, K. Hauspie (comp.)
A Greek-English Lexicon of the Septuagint
Deutsche Bibelgesellschaft, 2003, geb, 678 pp, € 54.90, 3438051249
winkelwagen
   
Muller, F., J.H. Thiel, W. den Boer
Koenen Woordenboek Grieks Nederlands, 11-e druk
Koenen woordenboeken (Van Dale lexicografie), geb, 863 pp, € 39.95, 9789066486263
winkelwagen
   
Muraoka, T.
A Greek-English Lexicon of the Septuagint
Peeters, 2009, geb, 757 pp, € 106.00, 9789042922488
winkelwagen
   
Newman, B.M.
A Concise Greek-Enghlish Dictionary of the New Testament
Deutsche Bibelgesellschaft, 1971, geb, 203 pp, € 16.90, 3438060086 / 9783438060082
winkelwagen
   
Nuchelmans, J., G. Diercks, H. van Loenen
Tirocinium Graecum, 18-e druk
Pauli Brandii bibliotheca graeco-latina, Van Holkema & Warendorf, 1987, geb, 117 pp, € 18.49, 9022884988 / 9789022884980
winkelwagen
   
Nuchelmans, J. , G. Diercks, J. Pennock
Kleine Griekse Grammatica, 20-e druk
in herdruk, verwacht 30/9/2010
Pauli Brandii bibliotheca graeco-latina, Van Holkema & Warendorf, 1987 / 2010, pap, 127 pp, € 18.49, 9022885046 / 9789022885048
winkelwagen
   
Oranje, H.
Latinitas, cursus Latijn, met grammatica & uitwerkingen (set 2 dln)
TE BESTELLEN
VU, 1993, pap, 304 + 104 pp, € 43.50, 9053832300 / 9789053832301
winkelwagen
   
Panhuis, D.
Latin Grammar
B2174
Michigan UP, 2009, pap, 230 pp, € 23.90, 9780472033737
winkelwagen
   
Pinkster, H. (red.)
Woordenboek Latijn-Nederlands, inclusief CD-rom
Amsterdam UP, 2003, pap + cd-rom, 1196 pp, € 49.50, 9789089640734
winkelwagen
   
Pinkster, H. (red.)
Woordenboek Latijn-Nederlands, inclusief CD-rom
TE BESTELLEN
Amsterdam UP, 2003, geb, 1196 pp, € 79.95, 9789089641229
winkelwagen
   
Pinkster, H. (red.)
Woordenboek Latijn-Nederlands op CD-rom
OP BESTELLING
Amsterdam UP, 2003, cd-rom, € 32.90, 9789053566275
winkelwagen
   
Plater, W.E. & H.J.White
A Grammar of The Vulgate. An Introduction to the Study of the Latinity of the Vulgate Bible
Oxford UP, 1997, geb, 166 pp, € 19.50, 9780198269762
winkelwagen
Porter, S.E. & J.T. Reed
Fundamentals of New Testament Greek. Workbook
B2144
Eerdmans, 2010, pap, 260p, € 18.90, 9780802828262
winkelwagen
Porter, S.E., J.T. Reed & M.B. O`Donnell
Fundamentals of New Testament Greek
Eerdmans, 2010, geb, 466p, € 31.00, 9780802828279
winkelwagen
   
Preuschen, E.
Griechisch-deutsches Taschenwoerterbuch zum Neuen Testament
de Gruyter Studienbuch, Walter de Gruyter, 2005, 8e Auflage, pap, 185 pp, € 18.50, 3110185733
winkelwagen
   
Rienecker, F.
Sprachlicher Schlussel zum Griechischen Neuen Testament, nach der Ausgabe von D. E. Nestle
Brunnen, 1997, geb, 636 pp, € 36.90, 9783765557330
winkelwagen
Rogers Jr., C.L. & Rogers III, C.L./ Fritz Rienecker
The New Linguistic and Exegetical Key to the Greek New Testament
Zondervan, 1998, geb, 652 pp, € 38.95, 9780310201755
winkelwagen
   
Runge, S.E.
Discourse Grammar of the Greek New Testament. A Practical Introduction for Teaching and Exegesis
B2626
Hendricksson Publishers, 2010, geb, 404 pp, € 46.00, 9781598565836
winkelwagen
Sihler, A. L.
New Comparative Grammar of Greek and Latin
Like Carl Darling Buck's Comparative Grammar of Greek and Latin (1933), this book is an explanation of the similarities and differences between Greek and Latin morphology and lexicon through an account of their prehistory. It also aims to discuss the principal features of Indo-European linguistics. Greek and Latin are studied as a pair for cultural reasons only; as languages, they have little in common apart from their Indo-European heritage. Thus the only way to treat the historical bases for their development is to begin with Proto-Indo-European. The only way to make a reconstructed language like Proto-Indo-European intelligible and intellectually defensible is to present at least some of the basis for reconstructing its features and, in the process, to discuss reasoning and methodology of reconstruction (including a weighing of alternative reconstructions). The result is a compendious handbook of Indo-European phonology and morphology, and a vade mecum of Indo-European linguistics - the focus always remaining on Greek and Latin.The non-classical sources for historical discussion are mainly Vedic Sanskrit, Hittite, and Germanic, with occasional but crucial contributions from Old Irish, Avestan, Baltic, and Slavic.
Oxford UP, 2008, pap, 686 pp, € 47.50, 9780195373363
winkelwagen
   
Souter, A, M.A. House (rev. & ed)
Compact Greek - English Lexicon
Hendrickson, 2009, geb, 191 pp, € 19.50, 9781598563115
winkelwagen
   
Stelten, L. F.
Dictionary of Ecclesiastical Latin
Hendrickson, 1995, geb, 330 pp, € 24.95, 1565631315 / 9781565631311
winkelwagen
   
Taylor, B.A., J.A.L. Lee, P.R. Burton & R.E. Whitaker (eds)
Biblical Greek and Lexicography. Essays in Honor of Frederick W. Danker
Eerdmans, 2004, geb, 266 pp, € 43.00, 0802822169
winkelwagen
   
Trenchard, W.C.
A concise dictionary of New Testament Greek.
Cambridge UP, 2003, pap, 177 pg, € 19.25, 0521521114
winkelwagen
Wenham, J.H. (vertaald en bewerkt door R. Bieringer)
Inleiding tot het Grieks van het Nieuwe Testament
vertaling door R. Bieringer
Peeters, 1998, pap, 297 pp, € 32.50, 9789068319590
winkelwagen
   
Wenham, J.W.
The Elements of New Testament Greek, + Cd-Rom+ Syntax List
Cambridge UP, 2005 ( reprint), pap, € 35.00, 9780521670807
winkelwagen
Zerwick, M. s.j. and Joseph Smith
Biblical Greek
Scripta Pontifici Instituti Biblici, Editrice Pontificio Istituto Biblico, 1963/2005, pap, 185 pp, € 18.95, 9788876535543
winkelwagen
Zerwick, M. sj & M. Grosvenor
A Grammatical Analysis of the Greek New Testament, 5 th edition
Zerwick-Grosvenor has become, much to the surprise and gratification of its publishers, a minor classic in its genre. It is a brief verse-by-verse grammatical commentary on the Greek text of the entire New Testament. Originally published in Latin in the 1950s under the title Analysis philologica Novi Testamenti graeci with Fr. Maximilian Zerwick as its sole author, it was completely rewritten and translated into English by Zerwick and Miss Mary Grosvenor in the 1970s under the present title A Grammatical Analysis of the Greek New Testament (fifth, revised edition 2007). The word 'edition' refers to relatively minor changes in the text over the years, changes mainly consisting in the correction of typographical errors. The Analysis is intended for use by beginning students of New Testament Greek who have attained a certain competency in the use of the language.

Fr. Maximilian Zerwick, S.J., taught what is now known as the advanced course in New Testament Greek at the Pontifical Biblical Institute in Rome from 1936 to 1975. He had degrees in theology from the University of Innsbruck and in philology from the University of Vienna. Miss Mary Grosvenor taught at King's College London (where she had taken a degree in theology) and, for a time, at the Pontifical Biblical Institute. She was an associate editor of A Patristic Greek Lexicon. Her background also included the editing of a Chinese dictionary.

Subsidia Biblica 39, Editrice Pontifico Instituto Biblico, 1996 / 2010, geb, 778 pp, € 47.50, 9788876536519
winkelwagen